De senaste åren har bara ett av tio ärenden om dödsolyckor på jobbet lett till åtal eller strafföreläggande.