Japans ekonomi krympte mer än väntat under det första kvartalet, enligt ny statistik.