Efter digra löften om hundratusentals nya bostäder varje år pressas nu den tyska regeringen av ”katastrofala” utsikter för landets byggsektor.