Tokyobörsen föll på onsdagen i spåren av tisdagens breda nedgångar på Wall Street och i väntan på kvällens räntebesked från Federal Reserve.