Bankers’ favorite metaphor is sprouting all over as optimists see signs that dealmaking is coming back to life.