När ”Ett drömspel” blir nycirkus får Strindbergs drama nya dimensioner.