En familj i Vingåker har förlorat sitt ekonomiska bistånd efter det att mamman inte påbörjade sina SFI-studier som planerat.