Minst 23 syriska regeringssoldater har dödats i en attack mot en militärbuss, enligt det Londonbaserade Syriska människorättsobservatoriet (SOHR).